“I have only the highest praise for Ada St. Laurent’s outstanding qualifications! She has finished each of our projects on time and to our complete satisfaction, with work that is precise and linguistically sensitive. Finding Ada was a stroke of luck for us—as it will be for all her future clients.”
“Ada’s expertise in the field of architecture and building culture is invaluable, and her skill with nuanced word selection makes our highly specific texts easily accessible to our English-speaking readers. Working with her is a pleasure—a partnership founded on strong mutual appreciation.”
“I have great admiration for the high standard of Ada’s proofreading and editing services — and for her work philosophy. In the course of our collaborative writing projects, she began by studying relevant publications to familiarize herself with the language of discourse. This enabled her to bring cohesiveness to the numerous international contributions. I hold her work in the highest regard.”
“Ada speaks our language! We especially value her personalized service and the high quality of her translations. Her writing is perfectly tuned to our target group and the tone always harmonizes with our company. Ada is also highly flexible, responds quickly, and is ready to accommodate last-minute changes or wishes. We are thrilled with her translations — the workflow and the result are perfect every time.”
"Ada’s translations are wonderful. They have a real panache and always reflect what’s written between the lines. We are extremely satisfied with our longstanding partnership.”
“It's a pleasure to work with Ada. We fully rely on her, and she always delivers.”
“Her meticulous way of working results in high-quality translations that make us—and our authors—very happy.”
“Ada builds a strong sense of trust with her clients. When we began collaborating, she took the time to establish a broad understanding of my company, and her translations reflect the mood I want my products to convey. Her choice of language has been highly instrumental in helping my brand attain the great reputation it enjoys today.”